LOVE ME SWEET GERMAN EDITION
October 13, 2015
Vom richtigen Umgang mit Bären
German title translate as The Right Way to Deal with Bears
Delaney Masterson ist nicht auf Ruhm aus. Klar, sie hat berühmte Eltern und spielt in einer Reality-TV-Show, aber sie ist ganz und gar nicht der prominente Wildfang, den die Paparazzi aus ihr machen. Bis es zum Skandal kommt. Ein früherer Freund veröffentlicht ein privates Video, und plötzlich darf Delaneys Name in keiner Pointe der Comedians mehr fehlen. Um dem Medienrummel zu entgehen, verkriecht sie sich in dem Städtchen Bell Harbor in Michigan – und das ausgerechnet während des schlimmsten Winters, den man dort seit fünfzig Jahren erlebt hat. Grant Connelly, der als Kameramann einer Abenteuershow arbeitet, hat sich lange von Bell Harbor ferngehalten – hauptsächlich aus freien Stücken –, als aber eine familiäre Verpflichtung mit einer spontanen beruflichen Entscheidung zusammenfällt, wird es Zeit für ihn, nach Hause zurückzukehren. Das schlechte Wetter, fehlendes Geld sowie ein paar Spelunkenmusiker und Elvis-Imitatoren schicken Grant und Delaney schließlich auf einen unerwarteten gemeinsamen Roadtrip, bei dem allerhand Gefühle wachgerüttelt werden. Beiden ist klar, dass die Liebe nur etwas für Idioten ist, aber sie können sich trotzdem einfach nicht dagegen wehren. Doch Delaney wahrt ein Geheimnis, das Grant und sie unwiederbringlich auseinanderreißen könnte. Wird es ihnen gelingen, heil durch den Sturm zu steuern? Oder wird diese romantische Reise im Hotel der gebrochenen Herzen enden?